La Pronominalisation

et même terme. Dès lors, le terme ennui est l’évolution phonétique prévue de cet hypothétique *inodium, sur lequel d’ailleurs a été créé le verbe *inodiare, qui selon les mêmes lois de la phonétique évolutive, donne naturellement ennuyer. La pronominalisation du verbe (s’ennuyer) est ultérieure à la forme simple. A priori, il n’y donc pas de rapport immédiat et évident entre le spectre sémantique de la haine et celui de l’ennui. Pour mieux le comprendre, il faut traduire la périphrase in odio esse