Le Paratexte Dans Une Piece De Theatre

l’histoire littéraire appelle le réalisme. Il s’enracine dans le milieu du XIXe siècle et donne lieu à des textes théoriques, parallèlement à une vaste production romanesque. Ce mouvement ne concerne pas seulement le roman ou la nouvelle, mais aussi le théâtre et d’autres arts comme la peinture ou la photographie, inventée à la fin des années 1830. Les genres privilégiés où s’épanouit le réalisme sont le roman et la nouvelle. Ces genres évoluent tout au long du XIXe siècle. Honoré de Balzac est souvent

rapport sur toute ma vie, pas même sur mon enfance.5 Donc, en tenant compte qu’elle revient à sa mémoire pour ne pas faire une autobiographie traditionnelle, on pourrait ainsi discuter si cet ouvrage est ce que Gérard Genette propose d’appeler un paratexte. 3 4 Lejeune, Philippe Le pacte autobiographique, Paris : Seuil, 1975, réédité en 1996, p. 14 Gosselin, Monique commente Enfance de Nathalie Sarraute, Paris : Gallimard, Foliothèque, 1996, p. 194 5 Op.cit., loc.cit. 4 Le dialogue est l’aboutissement

travail agricole ; le revenu salarié et le revenu agricole. La diversité des sources de revenus permet de concilier un mode de vie traditionnel et une intégration partielle dans l’économie moderne. En effet, le travail salarié, à la journée ou à la pièce, fait rentrer dans les circuits économiques et fiscaux ces populations ouvrières rurales « qui ne peuvent pas se passer de l’usine, qui est pour tout le pays le réservoir d’où est distribué l’argent » (l. 44-45). La pluriactivité se présente donc comme

espace originel qui pourrait être tracé au centre de la page ou peut-être en bas à gauche, 16 Ibid., pp.25-26. 10 L’Atlas de la mémoire comme le laissent supposer les différents espaces vides qui parsèment l’œuvre de Georges Perec – citons la pièce blanche, évitée, une cave de La Vie mode d’emploi, qui aurait dû être dépeinte au chapitre LXVI ; ainsi que la « Nouvelle carte complète illustrée, administrative, historique et routière de la France et des colonies » dont le coin inférieur gauche

Techno / p. 380 L/ES/S) Pistes de lecture – Jean de La Bruyère, Les Caractères (p. 393 ES/S et Techno / p. 395 L/ES/S) Corpus bac (Séries générales) – Jean de La Bruyère, Les Caractères (p. 394 ES/S / p. 396 L/ES/S) Les différents genres représentés Théâtre Poème didactique Traité Essai Fable Essai Maxime – Portrait Lettre Maxime – Portrait Maxime – Portrait 248 2210441163_248-317_Ch4_LDP_Fr1.indd 248 08/07/11 11:31 4 – La question de l’Homme dans les genres de l’argumentation, du Le XVIIIe

pas plus que ses Rêveries, ne sont un roman, comme le Journal d’Anne Franck ne l’est pas, ou le Si c’est un homme de Primo Lévi) ? Le roman est sans doute un genre accueillant : pour autant, il ne saurait prétendre contenir tout ce qui n’est ni théâtre, ni poésie, et donc pas davantage les Essais de Montaigne ou les Caractères de La Bruyère. Ces flottements étaient évidemment dangereux pour traiter précisément un sujet qui invitait à réfléchir sur les passages de la vérité au mensonge : si l’on

03 / 02 / 2005 Pour les comparatistes, la traduction est un enrichissement du point de vue de la langue cible (En France, le 18ème siècle est l’emblème de la traduction : traduction du théâtre anglais par exemple, on traduisit aussi beaucoup à l’époque romantique surtout de l’allemand (Goethe) Les Souffrances du jeune Werther, 1774, Faust 1790. Ces traductions directes ont été autant de sources dont s’est inspiré le système littéraire français

Lumières, la censure s’attache au bon « goût » et aux bonnes « mœurs » promulguées par le roman. Au XVIIIe siècle, on suspecte le roman de gâter le goût et de corrompre les mœurs, parce qu’il n’y a pas de règles aristotéliciennes comme pour le théâtre et la poésie. La même chose prévaut à l’époque contemporaine où les écrivains africains 12 13 Tansi, La vie et demie, p. 65. Balandier, Georges, Afrique ambiguë, Paris, Plon, 1985, p. 10. 11 de la « seconde » voire de la « troisième génération

l’histoire ■ La villa du docteur Michoux La maison vue de l’extérieur est ébauchée dans le texte 1, et deux adjectifs s’appliquent à la bâtisse : elle semble triste car inachevée et bâtie « en pierres grises », et prétentieuse avec sa terrasse, sa pièce d’eau et ses parterres. La suite de la description confirme cette première impression : la villa est « prétentieuse », son architecture est « compliquée ». Cela traduit évidemment la personnalité de son propriétaire et sa façon de vivre. Le docteur

TEXTE 2 ■ La villa du docteur Michoux La maison vue de l’extérieur est ébauchée dans le texte 1, et deux adjectifs s’appliquent à la bâtisse : elle semble triste car inachevée et bâtie « en pierres grises », et prétentieuse avec sa terrasse, sa pièce d’eau et ses parterres. La suite de la description confirme cette première impression : la villa est « prétentieuse », son architecture est « compliquée ». Cela traduit évidemment la personnalité de son propriétaire et sa façon de vivre. Le docteur