Les Grenouilles Reecriture

confuse et généralement négative. Par exemple, la définition par analogie du Trésor de la langue française en rend compte « Imitation grossière qui ne restitue que certaines apparences. Synonyme : caricature. ».D’ailleurs, c’est ce double visage de la réécriture et de l’imitation divisé entre parodie voulant se moquer ou contester et le pastiche servant à rendre hommage qui m’a poussé à m’intéresser, analyser et comparer les différents styles et procédés d’écriture de chaque auteurs. Revenons-en au choix

élevés qui prenaient des figures surprenantes" (l48). La nuit est aussi caractérisée par son silence qui rend tous les petits bruits inquiétants : "un petit clapotement presque insensible" (l47), "silence extraordinaire" (l50). Le coassement d'une grenouille fait tressaillir le canotier (l51), 75-76 2)Le brouillard Relevez des termes qui suggère la présence de brouillard. A partir de la ligne 78, le brouillard vient se rajouter à la nuit pour encore troubler la perception: "brouillard blanc très

temps entre Paris et Château-Thierry en qualité de gentilhomme - ce qui assure son anoblissement. C’est le moment où La Fontaine fait une entrée remarquée sur la scène littéraire publique avec un premier conte, tiré de l'Arioste, Joconde. Cette réécriture suscite en effet une petite querelle littéraire, sous forme d’une compétition avec la traduction qu’en a proposée Bouillon peu de temps avant ; le débat porte sur la liberté dont peut disposer le conteur par rapport à son modèle : là où le texte

temps entre Paris et Château-Thierry en qualité de gentilhomme - ce qui assure son anoblissement. C’est le moment où La Fontaine fait une entrée remarquée sur la scène littéraire publique avec un premier conte, tiré de l'Arioste, Joconde. Cette réécriture suscite en effet une petite querelle littéraire, sous forme d’une compétition avec la traduction qu’en a proposée Bouillon peu de temps avant ; le débat porte sur la liberté dont peut disposer le conteur par rapport à son modèle : là où le texte

temps entre Paris et Château-Thierry en qualité de gentilhomme - ce qui assure son anoblissement. C’est le moment où La Fontaine fait une entrée remarquée sur la scène littéraire publique avec un premier conte, tiré de l'Arioste, Joconde. Cette réécriture suscite en effet une petite querelle littéraire, sous forme d’une compétition avec la traduction qu’en a proposée Bouillon peu de temps avant ; le débat porte sur la liberté dont peut disposer le conteur par rapport à son modèle : là où le texte

temps entre Paris et Château-Thierry en qualité de gentilhomme - ce qui assure son anoblissement. C’est le moment où La Fontaine fait une entrée remarquée sur la scène littéraire publique avec un premier conte, tiré de l'Arioste, Joconde. Cette réécriture suscite en effet une petite querelle littéraire, sous forme d’une compétition avec la traduction qu’en a proposée Bouillon peu de temps avant ; le débat porte sur la liberté dont peut disposer le conteur par rapport à son modèle : là où le texte

lecture peut apporter des réponses à leurs questions et progressivement les amener à construire le goût de lire. Par exemple, les albums de Kaouo Iwanumura peuvent montrer aux tout-petits que la littérature répond à leurs préoccupations : une petite grenouille verte et une petite souris se posent des questions : d’où vient la nuit ? Pourquoi le soleil se cache-t-il ? Pourquoi dort-on la nuit ? Pourquoi rêve-t-on ? Pourquoi a-t-on peur de la nuit ? B) Lire pour être avec soi: Les intrigues fictives

: 7 septembre 2010 Jury : Max SANIER et Isabelle HARE Table des matières Remerciements . . Introduction . . Partie 1 : Walt Disney ou l’américanisation du conte de fée européen . . I. De la réécriture du conte à sa dénaturation . . A. Quels contes originaux …? . . B. … pour quelles réécritures et quels messages…? . . C. …avec quels effets … ? . . II. Manichéisme : adaptation à l’enfant ou adaptation au cinéma américain ? . . A. Manichéisme et l’enfant . . B. Manichéisme du cinéma américain

colorés de sépia lorsqu'ils se reflétaient […] de reflets crépusculaires, de sanguines éteintes, de fumées d'un bleu pastel, avait éclaté le carnaval, le grand carnaval de l'Epiphanie, en jaune orange et jaune mandarine, en jaune canari et vert grenouille, en rouge grenat, rouge de rouge-gorge » ce sentiment d'étourdissement se retrouve aussi chez le Maître page 83 « pour se reposer du tohu-bohu et des bourrades, des bousculades de la foule, de l'étourdissement que lui produisaient les couleurs »

suffit, car le vent est à la prose et nous sommes guéris de l’Orient. Dans un dernier effort nous chasserons l’été comme on chassait les mouches, et le serpent qui s’enroule dans le nom de la poésie aura l’éternité pour digérer ses proies : la grenouille aussi grosse que le bœuf, l’albatros et le coq de combat, le dragon ailé que poussent les nuages… Quel nord retrouver sans l’aiguille aimantée de la rime, sans le chant blessé de la colombe et l’amble du cheval ? Des onomatopées, des cavalcades