Lexicalisation

en question : Anagramme, Isolexisme,… Les procédés qui consiste en une création ou modification du mot, répondant à une certaine insuffisance du langage dans la recherche d’un effet particulier, voire d’une esthétique nouvelle : Archaïsme, Lexicalisation, Mot – valise, Néologisme, Allitération – est fondée sur la répétition de consonnes produisant des sons identiques ou proches. On distingue cinq « familles de consonnes » selon l’endroit où le son est produit : les 13 labiales (b, p,

est (E + un système) solaire Cette poussée est (E + une poussée) fiévreuse L 'inacceptabilité de la construction en être serait donc l'indice que la séquence Nom N-a n'entre pas dans un système de sous-classification, plutôt que celui de sa lexicalisation (ou institutionnalisation pour les termes de techniques ou de sciences). 1. Le fait que la construction en être ne permette pas le maintien de la relation sémantique ď IDENTIFICATION confirme qu'elle est corrélée à la sousclassification. Nous

Même relativisée, l’hypothèse localiste pose donc une question fondamentale sur le statut de la spatialité dans l’ordre général de la signification. Si on peut ne pas assumer l’idée d’une modélisation totale du plan du contenu à partir de la lexicalisation de l’expérience spatiale, on doit interroger le phénomène de la transversalité de la spatialisation : elle opère depuis le niveau étymologique de la formation lexicale jusqu’à celui de l’usage stéréotypé des catachrèses calcifiées, et plus

squelette de Birotteau [...] »108, lisons-nous. Mais c’est là l’aboutissement de tout un faisceau d’images concordantes ayant en commun le sème de la mort. Certes, dire que « le chagrin décomposait entièrement son visage » relève sans doute de la lexicalisation, au premier abord, mais l’idée originelle se trouve réactivée par l’assimilation faite par Mlle de Villenoix de SaintSymphorien, où se trouve exilé l’abbé en disgrâce, à « un véritable sépulcre »109. Si nous remontons le fil du texte, nous retiendrons

langue mais à plusieurs (français, anglais, arabe, catalan, etc.), afin d’éviter les crispations, les inhibitions, voire l’hypnose résultant du face-à-face avec le lexique d’une seule langue, et d’élargir ainsi l’éventail des possibilités. La lexicalisation ne doit pas être recherchée à tout prix, et bien des syntagmes traditionnels ou à construire pourraient être versés à l’enrichissement du lexique : lmizan n tawla pour “thermomètre” dans le dictionnaire de Taïfi ; takurt uŸar, takurt ufus pour

lexicaux (femme-peintre, homme plein de courage). La grammaticalisation suit la désémantisation du lexème, celle-ci étant facilitée par le sens large du mot, son emploi transitif ou redondant, par la présence des formes de suppléance; d) lexicalisation des éléments grammaticaux (sire – seigneur sont maintenant des mots différents et non plus les différentes formes casuelles d’un même substantif; durant, pendant sont des prépositions et non plus les formes des verbes durer, pendre.) L’aspect

rechercher cet effet dans sa campagne publicitaire du début des années 2000 : « Avez-vous des pneus ou des Michelin ? » La notoriété extrême de certains produits les amène à devenir produits génériques jusqu’à entrer dans le dictionnaire. Cet effet de lexicalisation déqualifie la marque de son statut et la limite dans ses tentatives de diversification. 1. René Lacoste, Plaisir du Tennis, Fayard, 1981. 2. En 1927. Q Éditions d’Organisation LES COMPOSANTES DE LA MARQUE • 85 Témoignage Lionel

une autre langue via une – ou plusieurs – langue vecteur). L’emprunt fait partie des moyens dont disposent les locuteurs pour accroître leur lexique, au même titre que le néologisme, la catachrèse et la dérivation. On se reportera à l’article Lexicalisation pour d’autres détails. Les langues empruntent surtout des mots appartenant à des classes lexicales « ouvertes » (15) , c’est-à-dire justement celles qui contiennent un stock variable de lemmes( 1 6 ) : ce sont principalement les noms, les

que la pronominalisation narrative peut trouver un référent anthropologique, notamment chez RABELAIS où Alcofrybas ne se confond pas avec le « Je », par exemple dans les Prologues. Par ailleurs, nous remarquons la connaissance peu sure de la lexicalisation du « moi ».[…] Chez MONTAIGNE , le « moy » est cependant d’une puissance dynamique pour l’appréhension permanente et réfléchie du monde. De ces remarques, je retiens une modestie de la notion encore fragile de « sujet ».[…] A quoi

simples : si, que, comme, quand 2. composées : avant que, dѐs que, pour que, sans que, bien que, à condition que, aussitôt que, en attendant que, vu que Ces formes sont obtenues d’un adverbe suivi de que, d’une préposition suivie de que, de la lexicalisation des groupes prépositionnels, des gérondifs, des constructions participiales qui sont suivis de la conjonction « que » « Dans le groupe très composite des circonstancielles, il convient de faire un tri aussi strict que possible entre celles qui