Mouloud Feraoun

polar francophone en 2004 avec La Part du mort) mais aussi une multitude d’auteurs, d’expression française ou arabe, que le libraire ne manquera pas de vous conseiller. Pour ne citer que quelques-uns, on pourra se plonger dans les œuvres de Mouloud Feraoun, Mouloud Mammeri, Mohamed Dib, Malek Haddad, Rachid Boudjedra, Rachid Mimouni, Kateb Yacine, Leïla Sebbar, Tahar Djaout, mais aussi Jean Amrouche, Jules Roy et Jean Pélégri. Et pourquoi pas Albert Camus, lui aussi enfant du pays, dont certains livres

des époques instructives, denses, chargées de repères aujourd’hui disparus ou travestis. Il me tenait à cœur de revisiter mon pays, d’essayer de le voir sous un angle personnel afin de mieux me l’approprier. Kateb Yacine, Mohammed Dib, Mouloud Mammeri, Feraoun, Mechakra, Moufdi Zakaria, Al Khalifa, pour ne citer que ces monuments, m’ont largement initié. Camus, Gide, chacun avec son talent, parfois avec ses maladresses et ses approches révoltantes de morgue et de raccourcis (Guy de Maupassant

Kahéna. Vagabondage interrompu de temps à autre par un "retour au pays natal" où s'effectue un recentrage de la réflexion et de la création. 33 II. Contexte d’émergence de l’œuvre Yacine KATEB (1929-1989) est le contemporain de Mouloud Feraoun (1913-62), Mouloud Mammeri (1917-89), Mohammed Dib (1920-2003), Malek Haddad (1927-1978), et Assia Djebar (1937- 2015). Autrement dit, il appartient à la génération d’écrivains qui a donné ses lettres de noblesse à la littérature algérienne de langue

inefficaces, aux mains tremblantes. Ces amis de Djebar ainsi que tant d’autres intellectuels du pays morts ou assassinés sont portés par l’Algérie des cultures, celle qui brave la mort et l’annihile. Ainsi d’Albert Camus, de Frantz Fanon, de Mouloud Feraoun et de Jean Amrouche : 11 « Ces quatre annonciateurs – j’allais dire les abtals de l’écriture algérienne, écriture inachevée --, je les tire à moi aujourd’hui, je les installe, eux mes confrères exemplaires, sur les bords de la fondrière : scrutons

alors que Chikhi rappelle que les « textes de Farès pourraient constituer d’excellents supports pédagogiques » (ibid.). C’est sous des prismes de lecture réductrice de l’œuvre francophone que la critique a accueilli par exemple Le Fils du pauvre de Feraoun, L’Enfant noir de Camara Laye. En n’abordant pas la genèse et la structure de l’œuvre, en mettant au contraire l’accent sur le contexte dans lequel elle a été élaborée, ce qui constitue sa littérarité a de fait été occulté, voire nié. A titre d’exemple

entre autres Dib et Kateb. Simoun (Oran), fondé en 1952 par Jean-Michel Guirao, dura, contre vents et marées pendant toute la période de la guerre d’Algérie, jusqu’en 1961, et publia à côté de ceux de Camus, Roblès, Sénac ou Pélégri des textes de Feraoun, Lacheraf, Dib, Taos Amrouche, Djamila Debèche, Malek Ouary, Noureddine Aba, Kateb Yacine, El Boudali Safir et bien d’autres. Publiée à Meknès de 1956 à 1962, puis à Paris jusqu’en 1967, Confluent fut un de lieu de rencontre entre intellectuels des

arabe, Paris, Piazza, 1906, 209 p. DINET, Etienne et BAÂMER BEN IBRAHIM, Slimane, Tableaux de la vie arabe, Paris, Piazza, 1908, 149 p. DUGAS, Guy, Algérie un rêve de fraternité, Paris, Omnibus, 1997, textes choisis et présentés par, 1009 p. FERAOUN, Mouloud, Le Fils du pauvre, Paris, Le Seuil, 1954, 130 p. GUENNON, Saïd, La voix des monts, mœurs de guerre berbères, Rabat, Omnia, 1934, 317 p., préface de L. Bénazet. HADJ-HAMOU, Abdelkader, Pseudo : FIKRI et RANDAU, Robert, Les compagnons du jardin

fou n’eût songé à contester, Tayeb grandissait chaque jour. Naguère encore, il rasait les murs ; maintenant, il marchait droit, il prenait le haut du chemin, continuait de porter un burnous tombant droit de ses épaules et ne riait plus jamais. Mouloud MAMMERI, L’opium et le bâton PROPOSITIONS D’EXPLOITATION Ce texte peut être exploité à différents niveaux : 1. pour des objectifs linguistiques : Au plan du lexique, il y a : - tout un champ lexical relatif au mépris : fouler, obséquieux,

lorsqu’on demande à un libraire La Grande maison un classique de la littérature algérienne francophone très connu. b-La fonction descriptive : le titre fournit des renseignements sur le contenu (titres thématiques comme Le Fils du pauvre de Mouloud Féraoun, Le Père Goriot d’Honoré de Balzac, La jalousie d’Alain Robbe Grillet) ou sur la forme (titres rhématiques comme, Le Voyage en Orient de Gérard de Nerval, Lettres Persanes de Montesquieu, Les Mille et une nuits, Le roman comique de Paul Scarron)

Roblès, Jules Roy sont les principaux représentants ; c’est aussi à cette époque qu’ont émergé des auteurs d’origine algérienne qui ont donné à la littérature nationale ses lettres de noblesse et des écrits de grandes envergures avec Mouloud Feraoun, Mohamed Dib, Mouloud Mammeri. Vinrent ensuite dans les feux de la guerre de libération d’autres plumes talentueuses au service d’une littérature de combat avec des écrivains aussi prestigieux que Kateb Yacine, Malek Haddad et Assia Djebbar. La littérature