Réécriture De Phèdre

jusqu'aux temps pré-arthuriens pour décrire les origines de la chevalerie errante.  Le Bel inconnu, écrit à la fin du XIIe siècle par Renaut de Beaujeu (qui est peut-être Renaut de Bâgé, 1165-1230) occupe une place un peu à part. Ce roman propose une réécriture ludique et subtile des motifs arthuriens, combinée avec le récit d'une aventure amoureuse assez mystérieuse du narrateur.  Deux motifs de Chrétien de Troyes, l'un profane et l'autre sacré, ont une postérité considérable : le personnage de Lancelot

Mais il faut prendre en compte la dimension auctoriale des notes de lecture qui sont le lieu d'une réécriture du texte lu. Dans le cas de la Bible la réécriture peut s'assimiler à la retraduction de certains versets, toujours dans le sens de la contraction et de la densification (nous retrouverons cela au moment d'étudier les retraductions par Flaubert de Philon de Byblos). Les moments de réécriture les plus remarquables sont ceux qui contractent le texte original en lui imprimant un rythme dont il

les étoiles ? Gravure de Gaston Latouche pour L'Assommoir, édition Flammarion et Marpon, 1878. BNF. Le texte final du roman est tout donc sauf une reproduction mécanique ou objective du réel et il est bien le résultat d’un travail d’écriture, de réécriture des notes. Transcription Une seule pièce mansardée longue, séparée par un rideau. les Lorilleux, au sixième, un peu de soleil le matin. la fontaine parapluies Rue Neuve, ils habitent une petite mai-

Monique Bosco. Cote : UdeM D. Thèses PQ 35 U54 1979 v.013; UdeM L.S.H. PQ 35 U54 1979 v.013; Microfilm; CÉTUQ. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 35a. 36. page 7 37. Balthazar, Louis, «La fatalité dans Phèdre de Racine», mémoire de maîtrise, 1954, x, 115 p. Dir. : Pierre Angers. Cote : UdeM D. Thèses PQ 35 U54 1954 v.007; UdeM L.S.H. PQ 35 U54 1954 v.007. Bannout, Robert, «Le roman populaire québécois et le mythe du héros historique (1923-1945)», mémoire

totalité des variantes: nous avons retenu les principales. Il en va de même pour les "sources", nombreuses et souvent conjecturales, que la tradition critique a accumulées. Notre choix vise surtout à faire apparaître les cas les plus intéressants de réécriture. On trouvera l'explication des sigles dans les Indications bibliographiques. C'est également là que l'on pourra consulter les références complètes des ouvrages fréquemment cités. Pour les poèmes auxquels nous renvoyons, nous indiquons la première

……………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………….. 191 REECRITURE Réécris le passage suivant en transformant les phrases du discours direct au discours indirect : Cela avait quelque chose de hideux, et mes cheveux se dressent d’y penser : Je demandai à la vieille : - Que faites-vous là ? Elle ne répondit pas

atteignent le nombre jamais vu de soixante-dix en vingt ans ! Une encyclopédie ! Mais que contient donc ce livre magique qui aimante tous les regards en cette fin du XVIe siècle, et peut nous laisser aujourd’hui un peu perplexes ?... Il s’agit d’une réécriture en sept mille alexandrins de la Genèse, le livre de la création dans la Bible. L’imagination de Du Bartas y est tellement brillante, tellement habile et astucieuse, décrivant le monde biblique et le monde réel en même temps, y ajoutant mille anecdotes

atteignent le nombre jamais vu de soixante-dix en vingt ans ! Une encyclopédie ! Mais que contient donc ce livre magique qui aimante tous les regards en cette fin du XVIe siècle, et peut nous laisser aujourd’hui un peu perplexes ?... Il s’agit d’une réécriture en sept mille alexandrins de la Genèse, le livre de la création dans la Bible. L’imagination de Du Bartas y est tellement brillante, tellement habile et astucieuse, décrivant le monde biblique et le monde réel en même temps, y ajoutant mille anecdotes

sacrifier, sans espoir de retour. Je le vis, je rougis et pâlis à sa vue ; Un trouble s’éleva dans mon âme éperdue ; Mes yeux ne voyaient plus, je ne pouvais parler ; Je sentis tout mon corps et transir et brûler. Albert CAMUS Jean RACINE, Phèdre L’amour qui naît subitement est le plus long à guérir. La Bruyère Le jour où nous ne brûlerons pas d’amour, beoucoup d’autres mourront de froid. F. Mauriac L’amour ne regarde pas avec les yeux mais avec l’âme. Shakespeare Le bonheur

crainte de voir révolu l'âge des amours («Combler un amour adolescent ne déplaît pas à une femme», pensait-elle), sans omettre la piquante satisfaction de se venger des infidélités de son mari, nouveau Thésée, père de cet Hippolyte et époux de cette Phèdre ! Cette année-là, elle écrivit un scénario original directement pour le cinéma, “La flamme cachée “, film qu'interpréta Musidora, qui était devenue son amie et avec laquelle elle conçut d’autres projets de films. Elle publia : ____________________________________________________________