Syllepse

Administratives, 295–312. Langrod, G. (1982) : France. In: Heyen, E.V. Geschichte der Verwaltungsrechtswissenschaft in Europa. Frankfurt a.M : Klostermann: 67–80. Le Strat, C. Pelletier, W. (2006) La canonisation libérale de Tocqueville. Paris: Syllepse. Martin, D. (1987): Déjà Vu: French Antecedents of American Public Administration, In: Public Administration Review, 47(4), 297–303. Middell, M. (2000): Kulturtransfer und Historische Komparatistik. In: Comparativ, 10(1), 7–41. Milhaud

lui » Ceux à quoi Rodrigue répond : Eh bien, sans vous donne la peine de poursuivre. Assurez-vous l’honneur de m’empêcher de vivre Les paroles assurent la continuité avec les deux scènes Répond avec Eh bien Et syllepse de sens avec l’emploi du mot poursuivre Syllepse de sens = utiliser un mot en même temps au sens propre et au sens figuré. Dans la scène précédente Chimène emploi le mot d’une façon judiciaire Or Rodrigue reprend le sens judiciaire (sens figuré) et le

universitaires de Nancy ; 1989 (Armand Colin ; 1971). 7. Jobert B. De la solidarité aux solidarités dans la rhétorique française. In : Bec C, Procacci G, éds. De la responsabilité solidaire : mutation dans les politiques sociales d’aujourd’hui. Paris : Syllepse ; 2003, p. 69-81. 8. République Française. Journal Officiel du 6 octobre1945. 6280 sq. 9. Borgetto M. Brèves réflexions sur les apports et les limites de la loi créant la CMU. Droit Social. 2000;(1). 10. Elbaum M. Protection sociale et solidarité

ressources humaines. Bio-bibliographie Michel Husson est économiste et membre du conseil scientifique d’Attac. Il a coordonné deux ouvrages de débats pour AC ! (Données et arguments n°1 et 2, Syllepse, 1994 et 1995) puis contribué au livre de la Fondation Copernic, Les retraites au péril du libéralisme, Syllepse 1999. Après Misère du capital (Syros 1996) et Les ajustements de l’emploi (Page Deux, Lausanne, 1999), il vient de faire paraître, chez Textuel, un essai sur la population mondiale : Sommes-nous

ressentent ce sentiment de honte. D’où l’utilisation de la majuscule. On voit que ce terme s’oppose à l’honneur du vers douze, ce qui créé encore un contraste entre deux choses totalement opposées. Au vers treize, nous observons un phénomène de syllepse, ou désaccord syntaxique car le sentiment de honte est vouvoyé, je cite « allez à l’écart » et si ce vouvoiement renvoie aux parent de la jeune dame, il représente une marque de respect malgré le désaccord de cette dernière. La locution adverbiale

sarcastiques, comme le prouvent ces nombreux termes à double sens qui émaillent le poème. Pour exemples, la nuit « sans air » renvoie à une atmosphère mortifère mais aussi à l’absence de mélodie, la « pierre » sous laquelle se cache le crapaud suggère, par syllepse, à la fois le caillou et la pierre tombale, enfin, le poète lui-même se définit par jeu de mot comme un poète « tondu », « tondu » de cette syllabe qui le fait choir de po/ète à « pouet »… De surcroît, on peut remarquer que le poème s’ouvre sur

grotesque de la métaphore ! Enfin, il y a une animalisation du corps à l’œuvre dans ce sonnet. Les métaphores animales sont nombreuses en effet, dans la désignation des parties du corps notamment : « bête »vers3 est un adjectif mais peut être lu comme syllepse, « l’échine » évoque un bovin, de même que la « large croupe » un cheval à monter puisqu’elle est tendue (« tend »vers13) : allusion sexuelle à la femme « enfourchée comme une monture ? D’autant que celle-ci est une prostituée ? On a en outre l’

impénétrable qui isole par la rudesse de sa pente le quartier, à l’outil narratif du « cadre romanesque » càd le décor planté par l’auteur et ds lequel vt évoluer les perso. « le cadre […] le seul qui convienne à ce récit » (Cette figure est une syllepse de sens =passage du sens propre au sens figuré). On reste dans le lexique de l’obscurité qui connote la tristesse et le drame : « couleurs brunes, par des idées graves ». L’auteur justifie ainsi la description romanesque du décor, celle qu’on lui

variante : "Avez-vous vu Vénus à travers la forêt ?"/"Avez-vous vu Vénus au sommet des collines ?" Le poète s'adresse "à ceux qui passent dans l'ombre", c'est-à-dire aux personnages qui peuplent sa vision, mais aussi au lecteur. Vénus désigne par syllepse de sens la planète qui se lève, appelée aussi étoile du soir, étoile du matin, ou "étoile du berger" et la déesse de l'amour. Le poète se place du point de vue d'un vieillard qui est plus proche du tombeau que du brin d'herbe et s'adresse au lecteur

obsessionnel, souffrance du personnage Rêve= ensemble de phénomènes psychiques durant le sommeil Songe= sens propre  synonyme rêve Sens figuré  illusion Ambiguïté sémantique : jeu sur le sens propre et le sens figuré = syllepse sémantique B. Une syllepse sémantique En espagnole la traduction de rêve est songe et de rêver est songer. Glissement de sens quand clothalde dit « mais quand même en rêve […] en songe » Sigismond « un songe de rêve » = rêvé D. Le sens figuré domine Le roi