Vocabulaire Ruse Et Tromperies

pour désigner les deux personnages. Miniature extraite de Jacquemart GIELÉE, Renart le Nouvel, Renart blesse Ysengrin en combat singulier, Nord de la France, vers 1290-1300, BnF, Manuscrits, français 1581 f. 6v Séance 7 (1 h) : lecture cursive La ruse et le comique : « Renart et le Tiécelin le corbeau » Texte : Branche II, vv. 843-1018 (pp. 67-70) I. Une fable ? II. Une nouvelle image du personnage de Renart ? Prolongement : 1. Parallèle avec la fable de La Fontaine « Le Corbeau et le Renard » et

mêmes acteurs mais un sous titre renseigne très vite sur la moralité puisqu'elle apparaît tout de suite. Dans la version médiévale, on ne sait pas grand chose des personnages si ce n'est leurs noms. A cette époque, Renart était un goupil et ce vocabulaire n'est plus d'actualité et Isengrin est non pas un bouc mais un loup. Le lieu reste le même, le puits. Le lecteur peut s'attendre à un récit assez complexe comme l'est la littérature de cette époque. Et pour finir sur le sujet, La Fontaine semble

Lexique et vocabulaire Lexique : ensemble des formes connues de façon active ou passive par un locuteur donné. Vocabulaire : uniquement les formes connues activement par l'énonciateur. Les vocabulaires sont aussi appelés des jargons. Ils sont utilisés dans un champ donné par un groupe social particulier. Le lexème devient alors un marqueur sociolinguistique.     Il existe des milliers d'unités lexicales, mais personne ne connaît la totalité de la langue française. Le vocabulaire courant, appelé

plus fidèle serait « gueux » ou encore « coquin » (dans le sens Personne sans scrupules, capable d'actions malhonnêtes, répréhensibles.) Les différents dictionnaires offrent des définitions variés ( « fripon, méchant, te, scélérat, vicieux, effronté, rusé, railleur, plaisant ») il n’y adonc pas de réels équivalents dans la langue française. La traduction la plus fidèle semble tout de même être « gueux ». La première personne à avoir employé le terme de picaro est Mateo Aleman (1547-1614), soit plus

rire lorsque le niveau de langage utilisé est en décalage par rapport à la situation. C’est le cas, par exemple, lorsque des personnages ordinaires s’expriment dans un langage soutenu ou au contraire, lorsque des personnages héroïques adoptent un vocabulaire familier.  Le jeu sur les mots Le jeu sur le double sens : il permet d’effectuer un glissement du sens propre vers le sens figuré ou inversement. Le télescopage : il mêle des réseaux lexicaux appartenant à des domaines différents. L’association

première fois. La farce est un genre comique spécifiquement français, c’est une pièce de théâtre courte et populaire. Elle présente des situations et des personnages ridicules où règnent tromperie, ruse, mystification. La farce est satirique mais échappe à la censure car elle fait rire les gens. Nous en avons conservé près de 250 pièces brèves. Elle présente en une intrigue, les bons et mauvais tours que se jouent, dans la vie courante, les

les Hommes sont transformés en animaux en fonction de leurs trait physiques chez Le Brun et leurs caractères chez Lafontaine. Dans la fable Le Corbeau et le Renard, le choix du renard par Lafontaine n'est pas innocent, il met en avant le caractère rusé de la personne qui représente un courtisan qui intringue et qui flatte les autres afin de mieux parvenir à ses fins. Gravure : Il s'agit d'une gravure de Gustave Doré qui porte le même titre qu'une fable de Lafontaine représentant un paysage extérieur

petite partAux brebis de son voisinage, Crut qu'il fallait s'aider de la peau du renard,Et faire un nouveau personnage. Il s'habille en berger, endosse un hoqueton, Fait sa houlette d'un bâton, Sans oublier la cornemuse.Pour pousser jusqu'au bout la ruse, Il aurait volontiers écrit sur son chapeau : «C'est moi qui suis Guillot, berger de ce troupeau». Sa personne étant ainsi faite, Et ses pieds de devant posés sur sa houlette, Guillot le sycophante approche doucement. Guillot, le vrai Guillot, étendu

l'étonnement (« miracle », « j'admire », « surpris », « étonnantes », « n'admirez-vous point », etc.), par l'usage de l'impératif « dites » (fonction phatique du langage plus encore qu'impressive). Le réseau lexical de l'étonnement est relayé par celui de la ruse (« aiguiser les esprits », « tour », « adresse d'esprit ») qui, étant inattendue de la part d'une innocente, suscite l'étonnement. b) puis sa joie devant la mise en échec de son rival?: Dans la seconde réplique d'Horace, la joie devant la mise en échec

-identifier d’où provient le comique : le trompeur à l’œuvre, -le comique de situation, la cruauté (Ysengrin se fait couper la queue par les chasseurs.) -étude du vocabulaire du Moyen –Age. La Pêche d’Ysengrin le Loup (extrait du Roman de Renart in classique Hachette) C’était un peu avant Noël, quand on met les bacons1 au sel. Le ciel était clair et étoilé. Le vivier 2 où devait pêcher Ysengrin était gelé