Le journal de Ma Yan

par

L’histoire de Ma Yan et les retombées de l’ouvrage.

Ce journal a eu un impact sur la vie de Ma Yan, mais également sur celle de beaucoup de jeunes élèves pauvres de régions rurales. Ma Yan poursuivra ses études à Paris. Des associations ont été créées pour aider ceux qui vivent dans les mêmes conditions que la jeune narratrice, comme par exemple en 2002 avec  l’association « Les enfants du Ningxia » qui prévoit des bourses d’études et la construction d’un puits dans le village pour que les villageois puissent enfin avoir de l’eau.

 

Cette aide est due en partie à Pierre Haski, un journaliste Français de Libération, travaillant en Chine comme correspondant du journal à Pékin. Alors qu’il est dans la région du Ningxia en mai 2001, il fait la rencontre d’une paysanne ; la mère de Ma Yan. C’est elle qui lui donnera les carnets dans lesquels sa fille écrivait, carnets que le journaliste fera traduire et publier par la suite en chinois, en français, en anglais, rendant Ma Yan célèbre. Pierre Haski accompagne les textes de commentaires, d’anecdotes ou de notes, afin d’expliquer certains éléments propres à la région et à la culture de la j

Inscrivez-vous pour trouver des dissertations sur L’histoire de Ma Yan et les retombées de l’ouvrage. >