Calembours

 Le calembour [Louis XVI : Savez-vous, Marquis, de quelle secte philosophique sont les puces ? Le Marquis de Bièvre reste sans réponse Louis XVI : Eh bien, elles appartiennent à la secte d’Épicure. Le Marquis de Bièvre : des piqûres, sire, c’est bien normal, comme les poux appartiennent à celle d’Épictète. ] Définition Le calembour consiste à rapprocher deux mots très semblables, mais de sens très différents (d’Épicure  des piqûres / d’Épictète  des pique-têtes). Le calembour joue

arme: pan! pan! DÉFINITIONS 4. ALLITÉRATION C’est la répétition voulue de consonnes dans une suite de mots rapprochés à des fins stylistiques. Ce procédé renforce le lien entre les mots. Ex. Drôle de drame. Il alla l’implorer longuement. 5. CALEMBOUR HOMOPHONIQUE: figure qui consiste à substituer un élément à un autre de prononciation identique mais de sens différents. Ex: Demain, la faim du monde (cf. la fin) SYNONYMIQUE: figure qui consiste à remplacer un mot par un autre de même sens

expression ou la même phrase afin de marquer l'insistance sur une partie du discours. 14. Calembour Jeu de mots fondé sur la différence de sens entre des mots qui se prononcent de manière identique ou approchée. « Le calembour est la fiente de l'esprit qui vole » (Hugo). Il faut donc deux mots différents qui se prononcent de la même façon. Le calembour se différencie donc de la polysémie! Par exemple, il y a calembour quand on dit à une femme : « Madame, quand vous êtes en robe, mes yeux vous enrobent

Hyperbole : Figure d’exagération (Exemple : Je suis mort de faim) Le Chiasme : Les éléments de deux groupes parallèles sont inversés et produisent une forme sur ABBA. (Exemple : Il faut manger pour vivre et non vivre pour manger) Le Calembour : Rapproche des mots très semblables en apparence mais de sens différent. (Exemple : Vieux motard que j'aimais → Mieux vaut tard que jamais) l’Onomatopée : Le mot formé par imitation du bruit naturel. Gradation : Succession de termes d’intensité

lecteur commence à retrouver ses habitudes de lecture mais Queneau lui rappelle que ça ne doit pas être le cas en repartant avec de multiples Calembours (= Jeux de sons, avec les homonymes) : * « Deux Huns » pourrait donner « deux » et « un » : Clin d’œil à la date du début écrite en toute lettre. Mais aussi « Deux Huns ; non loin d’eux un ». Encore un Calembours qui vient appuyer le premier puisqu’il s’agit du même son. * Queneau parle aussi de « Francs ancien » sachant que le livre est publié

attire, par exemple, l’attention de ses lecteurs sur l’arbitraire du signe. Il use avec brio des contrepèteries, des calembours, des équivoques et des allégories. Il rend hommage en quelque sorte au langage populaire[1]. » IV) Son style Prévert fait éclater le caractère conventionnel du discours par les jeux de mots. Sa poésie est constamment faite de jeux sur le langage (calembours, inventions burlesques, néologismes, lapsus volontaires…) dont le poète tire des effets comiques inattendus (un humour

langue : un code à double articulation La double articulation apparaît nettement dans les jeux de mots Le calembour, c’est disposer les signifiants en respectant les règles de la langue, mais de façon à produire un signifié inattendu. Exemples : Monsieur et Madame Croche ont deux filles : Sarah et Annie. Monsieur Smoll et Mademoiselle Plancher ont une fille, Déborah : dans ce calembour, on a un peu triché avec les règles de prononciation, c’est un à-peu-près. Monsieur Loeuf et Madame Rigaud ont

présence du présent de vérité générale "on n'est" "on y fait" => valeur moraliste et universelle. ("on" => valeur généralisant) b) Un registre satirique "mal français" => calembour avec la vérole afin de dénoncer le défaut français. Pour la Fontaine, le véritable "mal français" est l'orgueil & "en vaut bien un autre" => calembour aussi qui montre l'universalité de l'orgueil. c) Mise en scène d'un châtiment rat décrit en animal orgueilleux "Mais qu'admirez vous tant en lui vous autres hommes?" emploi

dessinaient des grecques, les Sarrasins fauchaient lʼavoine, les Francs cherchaient des sols et les Alains regardaient cinq Ossètes. Les Normands buvaient du calva. - Tant dʼhistoire, dit le duc dʼAuge au duc dʼAuge, tant dʼhistoire pour quelques calembours, pour quelques anachronismes. Je trouve cela misérable. On nʼen sortira donc jamais ? Fasciné, il ne cessa pendant quelques heures de surveiller ces déchets se refusant à lʼémiettage ; puis, sans cause extérieure décelable, il quitta son poste de

de Queneau, qui joue volontairement à mêler les vocabulaires médiévaux et contemporains. En somme, comme le résume le duc dʼAuge, lʼanachronisme sert au calembour, permet le jeu sur les mots. CCL : Cela nous donne une deuxième clé de lecture de lʼoeuvre, lʼoeuvre comme un jeu, calembours et anachronismes. Cʼest grâce à ces calembours, à ces anachronismes que Queneau reparcourt lʼHistoire de France avec son personnage, cʼest à travers ce jeu quʼil va créer une intrigue faisant alterner les