Calembours

Paronomase : jouer sur le sens proche des mots. On voit bien l’adéquation entre le mot et la chose. Les Hirondelles p 164-169 Il joue avec les mots, il fait des calembours, pour révéler la véritable nature de l’hirondelle. Hirondelle, horizondelle, horizond’elle, horizond’aile. C’est presque une philosophie, remonter à l’origine des choses : le cratylisme. On peut retrouver la trace des

capacité » (v. 10) * Souligne les effets de l’opium (aussi grâce au champ sémantique) : allonge et donne de la grandeur à tout. Rejet des frontières. * Hyperbole : «  Mes songes viennent en foule » (v.14) o. Jouant sur le signifié * Calembour : «  mord » et «  mort » (vv. 17 et 20). (renforcer par mot en fin de vers + rime) insiste sur la mort ( connotation négative) p. Jouant sur le signifiant  E. Prosodie q. Rythme, accents et découpe du vers Rythme régulier, un long

composition en 3 quintils d'octosyllabes correspond aux 3 temps de la rencontre. L'image de la passante en premier lieu participe de cette fantaisie délibérée qu'Apollinaire veut donner à son poème. Le prénom choisi est équivoque et débouche sur le calembour final "la Rose du Monde". Apollinaire lui donne ce surnom en vertu d'un jeu de mots sur l'expression néerlandaise "roos mond" signifiant littéralement "bouche à la rose" ou "bouche fleurie. Cette synecdote de la dame est d'ailleurs l'unique élément

catégorie permettant d’appréhender la dimension identi- taire de l’onomastique commerciale en tant qu’émanation d’une langue- culture donnée à travers ses productions lexicales et discursives est celle des noms et des textes d’activation basés sur des calembours ou des palimpsestes verbo-culturels (Galisson, 1995) 7. Ici, on quitte le plan matériel des deux catégories précédentes, où c’était d’abord le produit qui faisait partie d’une identité culturelle déterminée ou qui contribuait à la défi nir, alors

l’effet comique est produit par la situation d’un personnage dans l’histoire qui est racontée (surprises, rebondissements, coïncidences, retournements, quiproquos, etc.) Le comique de mots : l’effet comique est produit par les paroles (jeux de mots, calembours, niveaux de langue, répétitions, etc.) Le comique de caractère : l’effet comique est produit par la peinture des caractères (traits moraux propres à une classe d’êtres : vices, idées). Le comique de mœurs : l’effet comique est produit par les

phrase, des mots presque homonymes, voisins par la sonorité mais non par le sens. Ex : (Tu parles Charles) (La mer a eu la mère pour berceau) (Entremont c’est autrement bon). Calembour : Rapproche des mots très semblables en apparence mais de sens différents. Ex : (l’âge du faire) Antanaclase : Figure voisine du calembour, mais qui permet la polysémie du sens de la phrase. Ex : (Un établit en désordre à un ordre bien établit) Onomatopée : C’est le mot formé par imitation du son naturel.

plusieurs formes: tantôt elle établit un décalage entre ce qui est dit et ce que l'on veut dire; tantôt elle exagère l'expression, tantôt elle la diminue ou l'adoucit; parfois elle juxtapose des langages de ton ou de niveau différents, ou se sert du calembour; ailleurs, elle décrit la réalité en insistant sur son aspect insolite. Le langage ironique, c'est un «parler comme si» : comme si je n'étais pas ce que je suis, comme si je ne pensais pas ce que je pense, comme si les choses n'étaient pas ce qu'elles

conseillers, qui s'entretiennent lors d'un conseil. Il prend l'exemple d'une situation à rétablir: les finances vont mal; réception d'une lettre menaçant une guerre proche. Face à ceci, le roi va rester impasible, continuant à rire de ses jargons et ses calembours, restant insouciant et inconscient tel un enfant. Impuissant face à la situation, il va se tourner vers la religion: "Saint Antoine et tous les saints, protégez-moi", et laisser à sa femme le pouvoir de redresser la situation comme elle le souhaite

avec lesquelles il vaut mieux ne pas rire sur le Disque. En premier lieu, il ne faut pas abuser des calembours. Il y a quelques jeux de mots dans les Annales et quelques noms idiots, mais pas d’humour grinçant et perpétuel à ce propos (sauf dans l’héraldique du Disque-Monde, mais elle est tenue par des gens brillants sans beaucoup d’humour). En fait, rien n’existe seulement pour le calembour. Ensuite, soyez économe en matière de bouffonnerie. Les romans ont leur lot de comédie physique –

enfants mais aussi les adultes, car le langage utilisé est mieux compris par ces derniers. Ils possèdent aussi des qualités que même les adultes peuvent trouver humoristiques, telles que le burlesque, l’ironie, la juxtaposition, le sarcasme et le calembour. De plus, ces films débordent de satires dont certaines pourraient être considérées inappropriées pour les enfants, même si ces derniers les comprennent à leur façon naïve et innocente. Le succès de DreamWorks SKG est dû en grande partie à