Champ Lexical De Marbre

traduit. 6e séance de TD : devoir facultatif. Cours : 1) traduction : préparer le cours en lisant les textes → sens de la traduction ? TD : traduction à réaliser avec un dictionnaire (8-10 vers) 2) lexique : sens du mot dans le contexte. Étude du champ sémantique. Terme de vocabulaire = bcp de sens 3) syntaxe, morphologie et phonétique. → moment où la littérature est chanté, mot est placé n'importe où dans la phrase en fonction de sa sonorité. ≠ avec prose. I- LA MISE EN VOIX DU TEXTE Au moment où

Installé comme sur un trône, Qui, s'il dit : " Je veux ! " répond : " Non ! " Plonge tes yeux dans les yeux fixes Des Satyresses ou des Nixes, La Dent dit : " Pense à ton devoir ! " Fais des enfants, plante des arbres, Polis des vers, sculpte des marbres, La Dent dit : " Vivras-tu ce soir ? " Quoi qu'il ébauche ou qu'il espère, L'homme ne vit pas un moment Sans subir l'avertissement De l'insupportable Vipère. *schéma ABAB // CCD / EED // FGFG 5 - Le sonnet alterné. = alternance des quatrains et

une nuit d’hiver un voyageur d’Italo Calvino (1979) ou, moins connu, Un Homme qui dort de Perec (1967). 3. Le texte oppose deux sentiments : le malaise actuel du personnage et le soulagement espéré par le voyage. On peut ainsi relever deux champs lexicaux : le malaise (« lassitude », « malaise », « fatigue », « tension », « crispation », « inquiétude ») ; le soulagement (« libération », « rajeunissement », « nettoyage », « bienfaits », « exaltation », « guérison », « repos », « réparation »,

une nuit d’hiver un voyageur d’Italo Calvino (1979) ou, moins connu, Un Homme qui dort de Perec (1967). 3. Le texte oppose deux sentiments : le malaise actuel du personnage et le soulagement espéré par le voyage. On peut ainsi relever deux champs lexicaux : le malaise (« lassitude », « malaise », « fatigue », « tension », « crispation », « inquiétude ») ; le soulagement (« libération », « rajeunissement », « nettoyage », « bienfaits », « exaltation », « guérison », « repos », « réparation »,

tempêtes notamment). l Les indications chronologiques ainsi que la mention précise des lieux traversés permet- tent de garantir l’authenticité du récit. L’impression de vérité est obtenue également par l’utilisation d’un vocabulaire spécialisé (champ lexical de la navigation par exemple, quand l’auteur est un marin). * 5 1082 « Tebet est une très grande province… » Tebet1 est une très grande province où les gens ont langage à eux et sont idolâtres2 […]. La province est si vaste qu’elle contient huit

répétant au début et à la fin de la lettre le terme « consentement », car elle n’est ni sa « servante », ni son « esclave soumise »  ! Elle revendique aussi la même liberté qu’un homme dans sa vie amoureuse, ce qu’elle exprime à travers un champ lexical étendu  : « il ne m’a jamais convenu, goût, fantaisie, caprice, je veux pourtant bien ». Comme Valmont, elle veut exercer son caprice et son bon plaisir, et prend plaisir à affirmer sa liberté en congédiant son amant sans justification d’aucune

grande honte leur viendrait. Seulement, de temps à autre, elle ouvrait ses yeux clairs, les fixait sur un point vague de l'espace, restait ainsi un instant sans qu'il pût rien y lire de ses pensées, puis les refermait, retombait dans son néant de beau marbre, avec le sourire mystérieux et figé de la pose. Claude, d'un geste, dit qu'il avait fini ; et, redevenu gauche, il bouscula une chaise pour tourner le dos plus vite ; tandis que, très rouge, Christine quittait le divan. En hâte, elle se rhabilla

....................................................300 De la limite entre unités de première et de seconde articulation ............................................................................301 CARREFOUR : UN ÉCHEC DES PROCÉDURES SYLLABO-LEXICALES ................................................ 301 La prise en compte de la morphologie graphique .................................................................................................302 La procédure syllabique : une déviance potentielle

| | | | | |S4.4 |Montages d’assemblage | | | | | | |Construction et agencement des gabarits, mannequins, marbre de montage (standardisation, modularisation…). | | | | | | |Optimisation d’un montage : | | |

Comment transmettre son histoire, son passé, sa culture ? • Doit-on renoncer aux spécificités de sa culture pour s’intégrer dans la société ? Champ littéraire • Période : xxe siècle • Littérature (roman, poésie, théâtre, essai) en rapport avec : – la colonisation et la décolonisation  – les récits de voyage  – les récits de filiation Champ linguistique • Lexique : individuel/collectif/singulier • Lexique du comportement, du jugement et des valeurs • La phrase complexe • Connecteurs