1. Chant XIII : fin du récit d’Ulysse. Arrivée d’Ulysse à Ithaque.
Lorsqu’Ulysse termine son récit, Alcinoos promet de le faire ramener en Ithaque sans autre péripéties. Le jour suivant, les Phéaciens offrent à Ulysse un navire, un équipage et de multiples présents avant son départ. Le lendemain soir, Ulysse quitte leur territoire, il est transporté à Ithaque et déposé sur le rivage avec tous les présents qui lui ont été offerts. À son réveil, Ulysse ne reconnaît pas du tout son île et se sent encore trompé. Athéna fait respecter le vœu de Poséidon, et fait en sorte qu’Ulysse ne reconnaisse pas sa patrie a priori. Déguisée en jeune berger, elle l’accueille, et craignant de voir son identité dévoilée Ulysse prétend être un Crétois qui s’est enfui pour avoir tué le fils d’Idoménée. Ensuite, Athéna révèle à Ulysse son identité, et le délivre du sort qui l’empêche de reconnaître son île. Elle l’informe du pillage de ses ressources par les prétendants de Pénélope, et lui offre d’être transformé en mendiant afin d’avoir accès au palais sans être reconnu.
2. Chant XIV : entretien d’Ulysse avec Eumée.
Ulysse dégui