L Interférence Comme Problème Sociolinguistique

------------------------------------------------- Haut du formulairedans Périmètre de recherche  Recherche avancée Bas du formulaire *   PDF  (851 Ko) * Citer cet article * Exporter la référence bibliographique * Pas de tagsSignaler un problème Permalien  Périodiques reçus Georges Grelou   Annales de Géographie     Année   1965   Volume   74   Numéro   401   pp. 121-127    | | 122 | | |   | | Persée © 2005-2012 | Ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche | |   |

Composition 44 Lectures 45 Lecture requise 45 Lecture suggérée 45 Exercices 46 Table des matières Leçon 11 La pragmatique 123 La pragmatique 124 Nature des échanges linguistiques 125 La théorie des actes de parole 127 Interférences pragmatiques dans le lexique 130 Lectures 132 Lecture requise 132 Lecture suggérée 132 Exercices 133 Conclusion 135 Index des notions 137 Table des matières Ces notes de cours sont constituées de onze leçons, qui doivent

UNIVERSITE D’ORAN ES -SENIA FACULTE DES LETTRES,LANGUES ET ARTS DEPARTEMENT DES LANGUES LATINES SECTION DE FRANÇAIS DIDACTIQUE DES TEXTES LITTERAIRES OU LA LITTERATURE COMME PRETEXTE A L’ENSEIGNEMENT DU F.L.E THESE DE DOCTORAT DE FRANÇAIS PRESENTEE ET SOUTENUE PUBLIQUEMENT PAR ABDELKADER GHELLAL Sous la direction de Mme le professeur Sari Fewzia Kara Mostefa et la co- direction de Mme le professeur Oriol Boyer Claudette Membres du jury : Président M. Miliani HadjProfesseur Université de Mostaganem

Philippe Besnard La psychologie sociale (1970) 2 Quatrième de couverture Les textes sociologiques, à la fois synthèse et commentaire critique, expriment l'essentiel de la pensée scientifique, de son évolution et de son avant-garde. Conçus comme instrument de travail et de réflexion, ils publient des recueils de textes-clés sur les thèmes centraux de la recherche, présentés par des introductions originales. Denise Jodelet, Jean Viet, Philippe Besnard La psychologie sociale (1970) 3

l‟enseignement du FLE est une tâche difficile, il exige un parcours trop long pour que nous arrivions. Dans ce modeste recherche, nous avons discuté théoriquement la notion de l‟interaction verbale qui se manifeste dans tous les genres de la conversation comme : le débat, le dialogue, l‟interview, la dispute, la discussion, la conversation, l‟entretien… L‟intervention, l‟échange sont important pour la vie quotidienne. Ils se manifestent dans toutes les interactions personnelles, pour exprimer notamment nos

Définitions ................................................................................................................66 Caractéristiques et apports ......................................................................................69 problèmes / construire son savoir / donner du sens aux apprentissages .............................. 69 3.3.2. Développer des compétences transversales / transférer dans une autre discipline / donner une dimension interdisciplinaire.......................

se sentirait quelque peu trahi, au moment où il rencontrerait des citations en anglais, non traduites. Nous pensons au lecteur francophone du Canada qui se désespère de voir les chercheurs français renoncer peu à peu à publier dans leur langue. Comme plusieurs linguistes l’ont souligné ces dernières années, ce n’est pas le système de la langue française qui est en danger, c’est sa “valeur d’emploi” 1. Notre choix de traduction est une modeste contribution à la défense du plurilinguisme. ▶ Tous

....................70 IV Les particularités de traduction des paronymes dans le discours parémiologique 1 La traduction- processus de communication.............................................................................71 2 Les problèmes de traduction des paronymes. Les faux-amis du traducteur..............................74 3 La paronomase interlinguale.....................................................................................................80 Conclusions....

Etats-Unis? P.A.: Quatre ans. C'est là que j'ai rencontré monsieur Bouin, lors d'un colloque international. Intéressé par mes travaux, il m'a proposé de rentrer en France comme directeur de sa section urbanisme. Chef du personnel: Donc vous arrivez des Etats-Unis? P.A.: Non, non, je viens de passer une année au siège de Paris. Comme vous savez, monsieur Bouin à décidé de créer une nouvelle section ici. Il m'a chargé d'en prendre la responsabilité. Le P.D.G.:Bon, c'est très bien tout ça, mais c'est

Délimitation du domaine L’orientation axiologique L’élucidation critique (herméneutique) L’analyse épistémologique Conclusion 42 La pédagogie et les pédagogies (M. Fabre) © Dunod – La photocopie non autorisée est un délit. 1 2 3 4 5 6 La pédagogie comme « théorie-pratique » L’expérience pédagogique La pédagogie entre éthique et technique Une épistémologie de la prudence Le pluriel pédagogique Conclusion 43 Littérature et éducation (P.-A. Dupois) 1 2 3 4 5 6 7 L’école et l’enfance dans la littérature