Une méchante femme avait deux filles : l’une était à son image, et elle ne l’en aimait que plus, alors que l’autre était la gentillesse incarnée. Elle traitait la deuxième comme sa servante. Alors que la pauvre fille était à la fontaine à puiser de l’eau, une vieille femme vint à elle et lui demanda à boire. Serviable, la jeune fille lui fait boire à sa cruche. Il se trouve que la vieille est une fée, qui lui offre, pour la remercier, le don de produire à chaque parole prononcée une fleur ou une pierre précieuse. En rentrant, la fille raconte à sa mère son aventure. Celle-ci, jalouse, envoie son autre fille à la rencontre de la fée.
Mais alors que sa sœur avait donné avec soin à boire à la vieille, soutenant sa cruche pour faciliter la tâche, la deuxième jeune fille répond brutalement à la fée, qui cette fois s’est approchée sous l’apparence d’une belle princesse, l’invitant à se débrouiller et à boire à même la fontaine, réservant le flacon d’argent qu’elle a apporté pour une femme d’une autre apparence. Pour la punir, la fée lui fait le présent de cracher vipères et crapa