Le Théâtre et son double

par Antonin Artaud

THÉÂTRE ORIENTAL ET THÉÂTRE OCCIDENTAL

La grande différence entre ces deux théâtres est la place laissée à la parole : alors que le théâtre balinais est pure expression et grognements, chants, le théâtre occidental est fondé sur le texte. Or, pour Artaud, l'Occident a relégué l'art à l'esthétisme, à la représentation pure et belle, et a donc oublié d'interroger les vérités enfouies et primitives, les seules qui comptent à ses yeux. Les sentiments ne sont pas exprimables, mais chaque mot posé dessus les cache un peu plus : « C'est sous cet angle d'utilisation magique et de sorcellerie qu'il faut considérer la mise en scène, non comme le reflet d'un texte écrit […] mais comme la projection brûlante de tout ce qui peut être tiré de conséquences objectives d'un geste, d'un mot, d'un son, d'une musique et de leurs combinaisons entre eux. »