Dans la deuxième moitié de L’Eau des collines, Pagnol renverse la dynamique du premier tome tout en créant un parallélisme étroit entre les deux. Non plus conspirateurs, les deux Soubeyran deviennent ceux contre qui on conspire. Les secrets sont révélés au lieu de demeurer cachés ; la communauté ne peut plus se tenir à distance de ce qui se passe. Et celle qui retient l’eau des sources le fait par revanche et non par avidité. Le champ du récit est élargi et les Bastides forment une bien plus grande partie de l’histoire. C’est donc beaucoup plus l’histoire d’une communauté. Une communauté d’ailleurs en train de se renouveler, avec l’arrivée d’un nouveau curé, du nouvel instituteur et la nouvelle permanence de Belloiseau. Les étrangers sont accueillis comme Jean ne l’a pas été.
La réalisation que son père a été trahi pousse Manon à appliquer la loi du talion, à faire le même tort à ceux qui l’ont fait souffrir. Les intentions de Manon sont bien plus claires que celles d’Ugolin. Elle a l’intention de faire souffrir, alors que pour ce dernier la souffrance de Jean était une regret