Mon enfance en Allemagne nazie

Ilse, ballotée entre sa mère et son père, sa grand-mère maternelle et ses grands-parents paternels, l’école et les camps, sent souvent une distance entre elle et les autres, qu’elle soit physique ou psychologique, quand certaines relations sont entravées par la nécessité du secret. Quand Ilse est forcée de vivre avec Oma et Vati, au début du livre, son univers lui apparaît parfois comme « un trou noir et vide ». Quand elle apprend que ses grands-parents maternels ont demandé à l’État sa garde, Ilse se sent « balancée comme une balle de ping-pong ». Lors d’une soirée, « On ne me remarque même pas quand je descends la guitare, me place près de Vera et la lui tends. » Contente d’avoir réussi à détendre l’atmosphère en faisant chanter tout le monde au lieu de parler guerre et politique, Ilse sent qu’il manque toutefois quelque chose : « Cela me fait mal quand je me rends compte que c’est Mutti. » De retour à Lübars : « ils ne sont pas plus contents de m’avoir que moi d’être ici. […] Je n’ai personne à qui parler. » Quand elle revient du premier camp : « il n’y a