De Rerum Nature

dictu aut legentibus blanda (ces procédés agréables à prononcer ou doux pour ceux qui les écoute) sterili materia (à cause de l’aridité du sujet) rerum natura, hoc est vita, narratur (c’est la nature des choses (c'est-à-dire de la vie) qui y est raconté) et haec sordidissima sui parte (et celle-ci dans sa partie la plus méprisable) ac plurimarum rerum (et sur de nombreux sujets) aut rusticis vocabulis (avec des mots grossiers) aut externis (ou étranger) immo barbaris etiam (et plus encore barbare)

Hymne à Vénus De rerum natura - Lucrèce - I siècle av JC Mot à mot Aenadum genetrix | Mère des descendants d'Enée, | hominum divumque voluptas | plaisir des hommes et des dieux, | alma Venus | Venus nourricière, | concelebras | tu peuples, | caeli subter labentia signa | sous les signes glissants du ciel, | quae mare navigerum | la mère porteuse de navires | quae terras frugiferentes | ainsi que les terres porteuses de

connaissance, l’observation de la nature et son explication. Il voit la vérité et la vérité est celle-ci est éternelle comme les Dieux sont immortels. La vue de la vérité amène le sage à l’ataraxie, au bonheur conçu comme absence de désordre, de troubles, état positif d’équilibre. L’absence de trouble n’est atteinte que par la vue de la vérité, qui est quelque chose de positif pour Epicure, ainsi que pour Lucrèce son disciple qui écrit dans le De natura rerum, De la nature des choses : « La voix puissante

sur ces problèmes sociaux et économiques. Par delà cette raison ou plutôt à cause d’elle, l’Eglise défend la propriété privée pour le bien de la société. Contre les erreurs socialistes de son temps, Léon XIII a déjà défendu la propriété privée dans Rerum Novarum, montrant comment son abolition, loin de servir les intérêts de la classe ouvrière, ne pourrait que les compromettre gravement. En dépit de la tentative stérile des calomniateurs de la pensée du Souverain Pontife à en édulcorer la juste valeur

du livre II du De Ira, afin d’avoir une idée d’ensemble de l’argumentation de Sénèque sur le processus de la colère. ► En annexe : le texte latin et sa traduction française. ► En annexe : le commentaire du texte. Séance 3 : Lucrèce, De Rerum Natura, II, 1-36. Traduction du texte : Pour ce troisième texte, la construction des phrases est prise en charge par les élèves sur la première moitié du texte. Elle est facilitée par le jeu des répétitions et les phénomènes de reprises qui

Texte 2: Epicurisme, Lucrèce (de natura rerum) vers 1 à 19 Suave, | Il est doux, | Ventis turbantibus aequora | Quand les vents agitent les flots | Magno mari, | Sur la vaste mer, | Spectare | De contempler | E terra | Depuis la terre | Magnum laborem alterius | Le dur travail d'autrui | Non quia jucunda voluptas | Non que ce soit un agréable plaisir | Quemquamst vexari | Quelques êtres malmenés | Sed quibus suave

menaçant ne l’arrêtèrent, sed eo magis irritat acrem animi virtutem, mais excitèrent d’autant plus l’ardeur de son courage, ut cupiret primus ecfringere arta claustra qu’il désira le premier briser les verrous naturae portarum. des portes de la nature. ergo vivida vis animi pervicit ainsi la force de son esprit triompha complètement et processit longe et il s’est avancé au-delà extra flammantia moenia mundi des barrières enflammées du monde atque peragravit omne immensum et il parcourut le

Evelina Todoranova Introducción a la literatura italiana Prof. Raffaele Pinto 11.04.10 Pierre de Ronsard, l’héritier français des idées pétrarquistes : la nature et le temps dans leurs œuvres. Pétrarque, le précurseur de l’humanisme et de la Renaissance est un grand écrivain au Moyen Age. Avec lui commence un nouveau paradigme où la profondeur de la mentalité humaine se montre pour la première fois. C’est lui qui ferme toute une époque antique avec ses valeurs et ses passions et ouvre la

Contenu de l’œuvre Portée de l’œuvre Situation et contenu de l’extrait Annonce du plan du commentaire extrait du chant II du poème De rerum natura de Lucrèce (entre 99 et 94 – entre 55 et 50 av. J.-C.) très peu d’informations sur la vie de Lucrèce ; il vit volontairement à l’écart de la vie troublée de son époque (livre p. 266) De rerum natura : poème philosophique et didactique (6 chants) composé par Lucrèce à la gloire d’Epicure et de son explication du monde Traduction du titre :

UTILITE DE L’HISTOIRE ET PROJET DE SALLUSTE Sed in magna copia mais dans la grande abondance rerum des choses (sous-entendu : à faire) natura ostendit la nature montre aliud iter alii à chacun une voie différente. Pulchrum est Il est beau bene facere de bien faire rei publicae, pour la République, (il est beau de bien servir l’Etat) etiam et même haud absurdum est il n’est vraiment pas absurde bene dicere de bien en parler (mais en bien parler n’est pas absurde non plus) ; vel pace en temps de