Attitudes Linguistiques

notamment dans l’éducation. Le structuralisme et le behaviorisme ont influencé, entre autres, la conception de la langue et de l’apprentissage encourageant ainsi aux chercheurs d’autres disciplines telles que les mathématiques, la psychologie et la linguistique à tenter la création des méthodologies d’enseignement des langues. Les résultats de leurs travaux ont été si éloignés des méthodologies légitimées et introduites dans le système éducatif, qu’elles ont été qualifies de non conventionnelles.

nouvelle que nous avons pu vérifier que plusieurs spécificités linguistiques échappent à toute opération traduisante (niveaux de langue, stéréotypie, croyances partagées, etc.). ABSTRACT The original experience of the Tunisian writer Salah Guermadi, who published some of his works both in Arabic and in French, provides an occasion to explaining the nonconformity of the translated texts with the original ones by the translator’s attitude or skill. Since it is a work of rewriting, this writer’s texts

plays as an identity marker. Résumé La langue comme marqueur d'identité. Jacqueline BILLIEZ Les problèmes posés par les jeunes issus de l'immigration dans le cadre de l'intervention pédagogique sont à l'origine des recherches sociolinguistiques et linguistiques, qui tentent de répondre à deux questions centrales : le « bilinguisme » des enfants de migrants est-il un facteur d'échec scolaire ? Quelle place doit occuper l'enseignement de la langue d'origine à l'école primaire ? L'analyse des représentations

les élèves connaissent et dont ils partagent le métalangage avec l’enseignante. En effet, il s’agit plutôt d’une correction évaluative où les fautes doivent être corrigées en groupe dans le but de fixer les éléments linguistiques qui ont posé problème. Ces éléments de nature linguistique ont été travaillés avant dans la leçon et ne font donc pas l’objet d’une nouvelle activité visant le développement de compétences. En effet, on peut dire que c’est une correction sur la forme, un travail morphologique

in quanto tale -, il contributo si propone di descrivere la storia delle azioni di politica linguistica della seconda metà del XX secolo e i risultati della creazione neologica francese. Mots-clés : franglais - anglicismes - néologie - politique linguistique Key words : franglais - anglicisms - new words - language policy Introduction L’enrichissement lexical du français du XXe siècle a été sans doute motivé par la nécessité de trouver des remplaçants aux emprunts anglo-américains: l’effort de limiter

La sémantique générale aujourd’hui de Michel Saucet Édition « Le courrier du livre », 3ième édition Introduction Si la sémantique, discipline linguistique, traite du sens des mots et de leur évolution, la sémantique générale (de Korzybski) va s’intéresser à la manière dont nous appréhendons le monde, comment nous nous le représentons, comment nous communiquons à son sujet et quelle est l’influence du langage sur notre comportement. Ainsi, elle nous permet de prendre conscience du rapport

FLOREA Ligia Stela Professeur HDR, Catedra de francez , Facultatea de Litere, Universitatea Babe -Bolyai Directeur du Centre de linguistique romane et Analyse du discours Présidente de la Société roumaine de linguistique romane (filiale Cluj) Membre du comité de rédaction de la revue Dacoromania, éditée par Institutul de lingvistic i istorie literar « Sextil Pu cariu » de l’Académie Roumaine ; Membre du comité scientifique de la revue Studii de lingvistic , éditée par la Faculté des Lettres de l’Université

non-verbale sur la relation commerciale .…………….. Le langage du corps lors du premier contact .............................................................. Les composantes de la communication non-verbale .....……………………………….. Le décodage des gestes, attitudes et expressions ...…………………………………… p. 03 p. 03 p. 03 p. 04 p. 07 p. 07 p. 07 p. 08 p. 08 2 2.1 2.2 Le langage des signes ................................................................................................ p. 09 Portrait

exemple la nature conflictuelle de tels contacts, les représentations et les attitudes susceptibles de peser sur le fonctionnement PSP 1125 – Sciences du langage - 178 social plurilingue, l’émergence de systèmes linguistiques hybrides (pidgins, créoles), la mort des langues, la gestion politique de la diversité linguistique, etc. “ La pérennité, et hélas la violence des conflits linguistiques montrent combien le linguistique et le social interfèrent ” (Ibidem, p. 98) Dans ce chapitre dont le seul

méthode audio-orale, avec des spécialistes de la "linguistique appliquée" (américaine) comme Lado, Fries, Brooks, Politzer, , et plusieurs autres. Le "English Language Institute" de TUniversité du Michigan, notamment avec son directeur Charles C. Fries, a contribué grandement a en répandre les fondements (Richards et Rodgers, 1986, pp. 45 et sq.). C'est Tintégration ou la rencontre de la psychologie béhavioriste avec le structuralisme linguistique qui a en fait donné naissance á la méthode audio-orale