étude Comparative De Deux Textes

problèmes qu’elle pose ainsi qu’aux alternatives dichotomiques qui la caractérisent. Faut-il traduire « à la lettre » ou privilégier l’esprit ? Cette ligne de partage traverse toute l’histoire de la traduction. On navigue depuis des millénaires entre deux pôles : la « fidélité » au texte et les contraintes et exigences de la langue traductrice. D’un côté, les tenants d’une traduction littérale, qu’on appelle aussi « transcodage » ; de l’autre, les partisans d’une traduction libre. Pourtant, il ne

Elaboration d'une étude de faisabilité Fiche méthodologique A. Objectifs Faisant suite à l'esquisse de projet (voir fiche), l'étude de faisabilité précise comment et avec quels moyens les objectifs de l'évaluation peuvent être atteints sur un plan méthodologique. Elle donne aussi des indications sur son coût, les délais envisagés et le recours à des experts externes. B. Coordination avec l'esquisse de projet L'étude de faisabilité aborde les moyens nécessaires pour arriver aux résultats, contrairement

secteur primaire. Révolution industrielle : Les premières réclames sur l’industrie, l’agro-alimentaire. Les précurseurs sont les automobiles, les yaourts, les produits de bar. Ici, on vend du savon qui lave : on clame, on réclame. Il y a très peu de textes, surtout des illustrations. Pendant la période d’avant guerre : La politique de l’offre, la demande n’existe pas. Après la guerre : La France est détruite, à reconstruire. Les centres-villes sont détruits (manufactures armes). Il y a plein de

tels élevages suppose quel type d'activité propre à tout bon biologiste et même à tout bon scientifique? Ainsi, pendant longtemps, la biologie est surtout une science d'observation directe : étude de la morphologie externe des animaux et des plantes et étude de leur mode de vie particulier. Dans certains textes que nous a transmis Aristote (384-322 av. J.C.), on trouve des descriptions très précises du monde vivant que pouvait observer ce philosophe de l'Antiquité grecque. Mais on ne pouvait quand

Étude comparative de l’Avare de Molière 20 observations signatures Grâce aux trois analyses, on peut montrer que Molière s’est clairement inspiré du texte de « la marmite » de Plaute car : -Dans l’œuvre de Molière et dans celle de Plaute les classes sociales des personnages sont les mêmes : Strobile et La Flèche sont des valets (Strobile est l’équivalent d’un valet dans l’antiquité grec) tandis que Harpagon et Euclion, eux, sont des bourgeois. Les caractéristiques

ÉTUDE d’une œuvre LITTÉRAIRE : Corniche Kennedy, Maylis de Kerangal Ressources LETTRES LP Julien GELLY ÉTUDE D’UNE ŒUVRE LITTÉRAIRE : CORNICHE KENNEDY, MAYLIS DE KERANGAL Dans un quartier de Marseille, le long de la Corniche Kennedy qui donne son nom au livre, des jeunes se regroupent et s’amusent à sauter de celle-ci. Ces sauts périlleux, qui se déroulent sur trois « promontoires » dont le Just Do It, haut de sept mètres et le Face-to-face, de douze mètres, constituent

existait un mouvement dans toute l’Europe en faveur du droit comparé. En 1900, c’est l’Exposition universelle de Paris pendant laquelle s’est tenu le premier Congrès international de droit comparé. Tous les grands noms de la science juridique comparative ont participé à ce Congrès. Ce Congrès a donné lieu à de nombreuses publications auxquelles on réfère encore aujourd’hui. Mais, à ce Congrès va se développer l’idée selon laquelle le droit comparé doit être un droit universel car il doit viser à

général. Limites organisationnelles et financières du « modèle Régie ». 2. LA GESTION DES SERVICES PUBLICS – ANALYSE COMPARATIVE. 2.1. A travers le Monde. 2.1.1. La délégation des services publics. 2.1.1.1. Le cas français. 2.1.1.2. Le cas anglo-saxon. 2.1.1.3. Le cas américain. 2.1.1.4. Le cas allemand. 2.1.2. Gestion des services publics en régie. 2.2. Etude comparative, Public/Privé. 2.2.1. A travers le monde. 2.2.2. Origine des économies réalisées par les entreprises privées. 2.2.3

Groupe académique lycée : production de ressources pédagogiques 2010-2011 / Aménager la ville / Seconde/Géographie La lecture de ce fichier nécessite ADOBE READER 9 (ou supérieur) & FLASHPLAYER. Il comporte 23 pages et comprend deux schémas animés (p.8 & p. 13) AMÉNAGER LA VILLE I- CONTEXTUALISATION 1 – la place dans le programme Question obligatoire Villes et développement durable Durée : 9 h00 2 – Démarche et problématique - Croissance urbaine, étalement urbain, inégalités socio-spatiales

écrient sur une trentaine d’année. Claude Lévi-Strauss a fait le tri parmi une centaine d’articles, il a écarté ceux qu’il considérait « purement ethnographique et descriptif ». Deux des 17 textes paraissent pour la première fois. Claude Lévi-Strauss à rencontré quelques difficultés lors de la retranscription de ces textes en français car plusieurs d’entre eux ont été écrit en anglais et la traduction a apporté quelques « différence de ton ». Il explique cette différence par des causes sociologiques