Voix Endormies

Même si toutes les guerres sont laides, on a coutume de dire que les guerres civiles le sont encore plus, et la guerre d’Espagne n’y a pas fait exception. Voix endormies évoque sans détours massacres et exécutions, dans les deux camps. Si Don Fernando décide d’abandonner la médecine et la lutte aux côtés des républicains, c’est à la suite de « l’évacuation des prisonniers politiques de la prison Modelo. » Ce massacre de prisonniers politiques nationalistes – franquistes – par les forces républicaines a eu lieu pendant la première bataille de Madrid, à la fin de 1936. Don Fernando « a vu mourir les prisonniers. Il ne s’est pas éloigné des gardiens qui tiraient, jusqu’à ce que la tuerie ait pris fin. […] Ils étaient peut-être mille à mourir. » De même, quand la guérilla exécute quelqu’un qu’elle considère comme un traître, elle le fait sans fléchir. Mais malheur aux vaincus ! Quand les forces nationalistes triomphent, c’est une vague de brutalité sans nom qui s’abat sur l’Espagne. Quand on arrête des républicains ou des hommes soupçonnés de l’être, on sépare les hommes et les femmes, on les