Le thème de la rédemption peut être retrouvé dans les contes : Notre-Dame-des-Hirondelles et Kâli décapitée.
Kâli décapitée reprend le mythe de la déesse indienne Kâli. Ayant suscité la jalousie des autres divinités elle est décapitée et jetée hors du ciel. Elle tombe dans le gouffre des Enfers où sa tête est rattachée au corps d’une prostituée qui se trouvait là. À présent, la déesse, devenue incomplète, souffre en permanence. Son nouveau corps, « auquel sa tête divine était jointe, avait la nostalgie des quartiers mal famés, des caresses interdites ». La déesse se trouve alors incapable de retourner dans sa demeure céleste avec le cœur impur qu’est le sien. Malheureuse et rendue malfaisante par son tourment, la déesse représente les hommes sur la voie de la rédemption. Sa rencontre avec le Sage étaye ce point de vue. Ce Sage qu’elle rencontre lui fait comprendre qu’elle a toujours été incomplète, même avant d’être affublée de son corps dévergondé ; et qu’aussi bas qu’elle ait pu tomber, il n’est jamais trop tard et on n’est jamais trop écarté de la voie d