Nouvelles Orientales

par Marguerite Yourcenar

La Veuve Aphrodissia

La veuve Aphrodissia :

Elle incarne la femme rebelle qui va à l’encontre de l’ordre établi. L’amour qu’elle a pour Kostis la pousse à l’infidélité et elle apporte à cette liaison un élément de danger en aimant le hors-la-loi à la barbe de son vieil époux. Mais, en fin de compte, la veuve aime moins Kostis, non pas pour sa personne, mais uniquement parce qu’il est le seul à l’aimer. C’est une femme isolée du reste du monde, qui craint moins de subir la solitude que de n’être aimée de personne.

Kostis le rouge :

C’est un hors-la-loi qui s’est rendu coupable d’un nombre considérable de crimes dans la région. L’épithète rouge fait référence à la fois à la veste rouge qu’il semble toujours porter, à sa chevelure de la même couleur, mais surtout au sang qu’il a versé. « …il était de ceux qui préfèrent à tout la saveur de l’air libre et de la nourriture volée ». Mais il était également l’amant de la dame Aphrodissia jusqu’au jour de sa mort.